Рубаї

Рубаї (перський катрен) – поширена у східних літературах віршова форма (запровадив Рудакі), чотиривірш з оригінальною схемою римування: ааba, де римуються 1-й, 2-й і 4-й вірші, а 3-й залишається без рими:
Недоброзичливість ніколи не моглА
Узяти верх: до злих вертались їх ділА,
Я зичу благ тобі – ти зла мені бажаєш:
Ти благ не діждешся, я не побачу злА!

                                                      (Омар Хайям)

Іноді 1-й, 2-й і 4-й вірші мають редиф:
Себе в руках весь час тримАти – от справжнє благородство.
Глухих, сліпих не ображАти – от справжнє благородство.
Не благородство – наступити на груди бідному, що впав,
Ні, руку впалому подАти – от справжнє благородство!

                                                                                          (Рудакі)
Має певні ознаки жанру: кожен чотиривірш є окремим закінченим твором, у якому висловлена сконденсована, здебільшого афористично-філософська думка:
Безсмертні всі: цей виховав дитИну,
Той пісню написав, хоч і єдИну,
А той, що не зумів цього зробити,
Коло дороги посадив калИну.

                                                (Д. Павличко)