Розуміння тексту

Термін з словника-довідника

Section 1

Розуміння тексту – процес засвоєння та породження смислів, основними характеристиками якого є відновлення смислу (концепту) вихідного повідомлення та синтез нового смислу, що здійснюється в результаті взаємодії, зіткнення смислу, який був закладений в текст його автором, і смислового поля суб’єкта, що сприймає певне повідомлення. 
Розуміння може відбуватися на двох рівнях: структурному (значеннєвому), основною характеристикою якого є відновлення смислу, закладеного в текст його автором, та смисловому, який можна розглядати як процес трансформації змісту вихідного тексту в іншу знаково-смислову систему, тобто його переосмислення учнем. Іншими словами, розуміння можна розглядати як процес, що характеризується згортанням інформації, перекладом її на внутрішню мову реципієнта – мову смислу. Це відбувається завдяки формуванню предметно-схемного коду, який надає можливість фіксувати зміст тексту у вигляді деякої узагальненої смислової схеми. У такий спосіб значеннєвий рівень розуміння тексту передбачає активну переробку матеріалу шляхом його згортання, компресії. У результаті відтворюється смислова структура вихідного повідомлення, що є основною метою розуміння на значеннєвому рівні. Основними механізмами цього процесу є когнітивні операції розуміння, передусім структурування та переструктурування текстової інформації, її стиснення та семантичне зважування.

Джерело:

Чепелєва Н. Текст і читач. Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2015. 124 с.

Розуміння тексту

Розуміння тексту

Процес розуміння – це складний процес, що відбувається на кількох рівнях: від найпростішого – сприймання, через інтерпретацію (за допомогою мислення та пам’яті), до вищого рівня – свідомості, де відбувається емоційна ідентифікація й усвідомлення. У результаті розуміння у свідомості суб’єкта виникають певні організовані уявлення щодо тексту (модель, висновки, ментальна репрезентація), які в подальшому набувають вербальної форми, об’єктивуючись як вторинний текст (отриманий від реципієнта як реакція на прочитаний текст), у якому репрезентовані поняття або вторинні смисли. Процес і результат розуміння залежать як від суб’єктивних факторів (досвід реципієнта (аперцепції), його суб’єктивний стан на момент рецепції, культурний та історичний контекст), так і від об’єктивних чинників (текстові або смислові домінанти). Контекст формує не лише попередні очікування, а й верифікує кінцевий результат розуміння. У результаті розуміння тексту створюються нові – вторинні смисли, які певним чином узгоджуються з уже наявними у свідомості реципієнта. Таким чином збагачується і переструктуровується смисловий прошарок свідомості читача, що виявляється врешті-решт у зміні поведінки.

Джерело:

Акімова Н., Акімова А. Розуміння тексту як специфічний вид розуміння. Психолінгвістика. Психолингвистика. Psycholinguistics.. 2018. Вип. 24. № 1. С. 27–47. DOI: https://doi.org/10.31470/2309-1797-2018-24-1-27-46 

Чинники, що впливають на розуміння тексту. Побудова ментальної моделі. Розуміння прочитаного залежить від знань і процесів, які взаємопов’язані: 
– базові знання (чим більше читач знає про тему, тим легше йому інтегрувати нову інформацію з тексту та побудувати уявну модель, тобто глибші базові знання виробляють сильніше розуміння); 
– знання лексики (учителі повинні приділяти увагу збільшенню словникового запасу учнів, починаючи від опису їхнього безпосереднього світу та почуттів до розвитку ширшого, глибшого та багатшого словникового запасу для обговорення абстрактних понять і ширшого кола тем, а також покращення своїх знань про мову загалом);
– розуміння речень (розуміння значення, яке містить структура речення, включаючи граматику та синтаксис (спосіб, у який елементи мови, наприклад слова, організовані для передання значення), також впливає на розуміння прочитаного); 
– використання структури тексту (читачі спираються на свої знання про текст і на те, як вони впливають на розуміння тексту: знання структури різних текстів дає змогу учням знати, чого очікувати від різних частин тексту); 
– активізація значення (стосується процесу, за допомогою якого читач переходить від розпізнавання надрукованого слова до активації його значення, а потім інтеграції цього значення в більш широкий текст); 
– висновки (успішний висновок спирається на базові знання читача, щоб заповнити прогалини, тобто те, про що не йдеться в тексті, але те, що автор очікує, що читач зрозуміє); 
моніторинг розуміння (контроль розуміння, аспект метапізнання, залучає читача до перевірки своєї ментальної моделі тексту; якісний контроль тісно пов’язаний з хорошим розумінням). 
Усе це життєво важливо для розуміння; збагачується завдяки знайомству учнів з текстами через широке читання та прослуховування текстів, які читаються вголос.

Джерело:

The Reading Framework. London: Department for Education, 2023. 171 p. URL: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/664f600c05e5fe28788fc437/The_reading_framework_.pdf